👋 Hi, I'm Eliane Chen

A localization native with a passion for bridging global audiences and digital experiences. Currently pursuing my MA in Translation and Localization Management at the Middlebury Institute.

With hands-on experience at ByteDance, Lionbridge, and beyond, I've managed global-scale localization projects, automated workflows with custom scripts, and bridged the gap between language and technology. From open-source game localization to engineering CAT tools and glossaries for cultural heritage, I thrive where words meet code and strategy meets creativity.

I'm passionate about building seamless, scalable localization solutions — and always eager to take on the next multilingual challenge.